February 2024

INÊS & PEDRO – Eternal Love in Portuguese History The story of Pedro and Inês de Castro is one of the most emblematic and moving narratives in Portuguese history, representing a forbidden  love that  defied social conventions and triggered  significant political  and  personal consequences. The romance began in the early  1340s  when Pedro, son of King  Afonso IV of Portugal, fell in love with Inês, the lady-in-waiting of his wife, Constança  of  Castile. The relationship, initially  friendly, quickly   evolved   into  an  intense  but  forbidden  love, due  to   the disapproval of the court and, more significantly, Pedro’s own father. This love faced strong opposition, especially from Alfonso IV, who saw  Ines’ influence over his son as  a political  threat and possibly a conspiracy against his authority. Tensions reached a critical point in 1355, when Afonso IV ordered Inês’ execution, believing that this would end her influence over Pedro and restore order at court. Inês’ death was a turning point for Pedro, who, consumed by grief and a desire for revenge, promised to punish those responsible as soon as he took power. After becoming king in 1357, Pedro I not only hunted down and executed those responsible for Inês’ death, but also proclaimed her queen posthumously, in an act of eternal love and defiance of the social conventions of the time. He ordered Inês’ body to be transferred to the Monastery of Alcobaça, where he had magnificent tombs built for both of them, guaranteeing that, even in death, they would not be separated.This decision not only fulfilled his promise of revenge, but also immortalised their love story, turning it into a legend. Over the centuries, the saga of Pedro and Inês has transcended its own time, becoming a symbol of eternal love and resistance against adversity. The story has inspired countless works of art, literature and music, reflecting its continuing importance in Portuguese culture and heritage.The tragic love of Pedro and Inês remains one of the most powerful and moving love stories, a testament to the power of true love against the forces of politics, society and fate. To learn more about the story and improve your Portuguese, we recommend watching the film: Filme rtp.pt/play/p7347/pedro-e-ines Enjoy 🩷 ———————————————————————————————————————————————— INÊS & PEDRO – Amor Eterno na História de Portugal A história de Pedro e Inês de Castro é uma das mais emblemáticas e emocionantes narrativas da história portuguesa, representando um amor proibido que desafiou convenções sociais e desencadeou consequências políticas e pessoais significativas. O romance começou nos primeiros anos da década de 1340, quando Pedro, filho do Rei Afonso IV de Portugal, se apaixonou por Inês, a dama de companhia de sua esposa, Constança de Castela. A relação, inicialmente amistosa, evoluiu rapidamente para um amor intenso, mas proibido, devido à desaprovação da corte e, mais significativamente, do próprio pai de Pedro. Este amor enfrentou uma forte oposição, especialmente de Afonso IV, que via a influência de Inês sobre seu filho como uma ameaça política e, possivelmente, uma conspiração contra sua autoridade. As tensões atingiram um ponto crítico em 1355, quando Afonso IV ordenou a execução de Inês, acreditando que isso acabaria com a influência dela sobre Pedro e restabeleceria a ordem na corte. A morte de Inês foi um momento decisivo para Pedro, que, consumido pela dor e pelo desejo de vingança, prometeu punir os responsáveis assim que assumisse o poder. Após se tornar rei em 1357, Pedro I não apenas perseguiu e executou os responsáveis pela morte de Inês, mas também a proclamou rainha postumamente, num ato de amor eterno e desafio às convenções sociais da época. Ele ordenou a transferência do corpo de Inês para o Mosteiro de Alcobaça, onde mandou construir túmulos magníficos para ambos, garantindo que, mesmo na morte, não seriam separados. Essa decisão não apenas cumpriu sua promessa de vingança, mas também imortalizou sua história de amor, transformando-a em uma lenda. Ao longo dos séculos, a saga de Pedro e Inês transcendeu sua própria época, tornando-se um símbolo do amor eterno e da resistência contra as adversidades. A história inspirou inúmeras obras de arte, literatura e música, refletindo sua importância contínua na cultura e no patrimônio português. O amor trágico de Pedro e Inês permanece uma das mais poderosas e comoventes histórias de amor, um testemunho do poder do amor verdadeiro contra as forças da política, da sociedade e do destino. Para conhecer melhor a história e aperfeiçoar o seu português aconselhamos a ver o filme: Filme rtp.pt/play/p7347/pedro-e-ines Divirtam-se 🩷